什么是展览会
展览会(zhǎn lǎn huì ):展出物品♀供人参观﹑欣赏的①集会或机构。
在@实际应用中,展览会名称相当繁杂。英语国家中,有exhibition, general exhibition, industrial exhibition, agricultural exhibition, consumer exhibition, international exhibition, regional, exhibition, local exhibition, private exhibition, major exhibition, minor exhibition, solo exhibition, peripatetic exhibition, exposition, show, trade show, moveable show, road show, boat show, plane show, catalogue show, fair, multi-trade fair, trade mart, display等等。
在中文里,展览会名称有博览会、展览会、展览、展销会、博览展销会、看样定货♂会、展览交流会、交易会、贸易洽谈会、展示会、展评会、样品陈列、庙会、集市、墟、场等等。另外,还有◥一些展览会使用非专业名词。比如:日(澳大利亚全国农ζ 业日Australian National Field Days),周(柏林国际绿色周Berlin International Green Week)、市场(亚特兰大国际地毯市场International Carpet and Rug Market)、中心(汉诺威办公室、信息、电信世界中心World Center for Office-Information-Telecommunication)等,加上◣这些非专业的名称,展览会名称将更多。
展览会名称虽然繁多,其基本词是有限的,比如英文里的■fair exhibition exposition show 中文里的Ψ集市、庙会、展览会、博览会。其他名称都是这些基本词派生出来的,下面说明一下展览会基本词的含义。
集市:在固定的地点,定期或临时集中做买卖的市场。集市是由农民∴(包括渔民、牧民等)以 及其他小生产者为交换产◣品而自然形成的市场。集市有多种称法,比如集、墟、场等。在中国古代,常被称做草市。在中国北方,一般称作集。在两广、福建等地称作墟。在川、黔等地称ㄨ作场 ,在江西【称作圩。还有其他≡一些地方称谓,一般统称作集市。集市可以认为是展览会的传统形式。在中国,集市在周朝就有记载。目前 在中国农√村。集市仍然普遍存在,集市是农村商品交换的主要方式之一,在农村经济生活中起着重要的作用。在集市上买卖的主要】商品是农副产品、土特产品、日用品等。
庙会:在寺庙或祭祀场所※内或附近做买卖的场所,所以称作庙会。常常在祭祀日或规定的时间举办。庙会也是传统的展览形式。因为村落不大可能有较№大规模的寺庙,所以庙会主要出现在城镇。在中国,庙会在〇唐代已很流行。庙会的内容比集市要丰富,除商品交流外,还有宗教、文化、娱乐活动。庙会也称作庙市、香会。广义的庙会还包括灯会、灯市、花会等。目前,庙会在中国仍然普遍存在,是城镇物资交流、文化娱乐的场所,也是促进地方旅游及经济发展的一种方式。 展览会。从字◥面上理解▆,展览会☆也就是陈列№、观看的聚会。字在只表示了形式,而末体现内容。展览会是在集市、庙会形式上发展起来的层次更高的展览形式。在内容上,展览会不再局限于集市的贸易或庙会的贸易和娱乐,而扩大到科学技〗术、文化艺术等人类活动的各个领︼域。在形式上,展览会具有正规的展览场地、现代的管理组织等特点。在现代展览业中,展览会』是使用最多、含义最广 的展览名称〗,从广义上讲ξ,它可以包括所有形式的展览会;从狭义上讲,展览会右以指贸易和宣传性质的展览,包括交易会、贸易洽谈会、展销会、看样定货会、成就展览等。展览会的内容一般限一个或几个@ 相邻的行业,主要目的ω 是宣传、进出口、批发等。
博览会:中文的博览会指♀规模庞大、内容广泛、展出者和参观者众多的展览会。一般认为博览会是高档次的,对社会、文化以及经济的发展能产生影响并能起 促进作用的展览】会。但是在实际生活中,“博览会”有被滥用的现象。不时可以在街上看到由商店举办的“某某博◣览会”。展览会和博览会在◢汉语中是的名词,《辞源》和一些◆古汉语词典中无记载。
回复1:什么是展览会 展览会基本词的含义与中文的不大相同,下面做一些简单的说▽明。
FAIR。在英文中fair是传统形式◎的展览会,也就是集市『与庙会。Fair的特点是“泛”,有商人也有消费者,有农产品也有工业品。集市和庙会发展到近代,分支╳出了贸易性质的、专业的展※览,被称作“exhibition”(展览会)。而继承了“泛”特点的,规模庞大的、内容繁杂的综合性质的展览仍被称为fair 。但是在传入中国≡时则被译成了“博览会”。因此,对待︾外国的“博览会”,要认∮真予以区别:是现代化的大型综合展览会,还是传统的乡村集市。
EXHIBITION。在英文中exhibition 是在集市和庙会基础上发展起来的现代展览∩形式,也是被最广泛使用的展览名称,通常作为各种形式的展览会的总称。 EXPOSITION。Exposition起源于法国,是法〇文的展览会。在近→代史上,法国政府第一个举办了以卐展示、宣传国家工业实力的展览会,由于这种展览会不做贸易 ,主要▲是为了宣传 ,因此,exposition便有了“宣传◤性质的展览会”的含义。由于其〓他国家也纷纷举办宣传性质的展览会,,并由于法语对世界一些地区的影响,以及世界两大展览会组织:国际博览会联盟和国际展览会局的总部均在法∏国,因此,不仅在法∑ 语国家,而且在北美等英语地区,exposition 被广泛地使用。
SHOW:在英文中show的原意是展示,但是在美◤国、加拿大等国←家,show已替代exhibition。在这些国家,贸易展览会大多称作show,而宣传展览会被称作exhibition。
展览会作为一个概念,《辞海》下的定义是:“用固定或巡回方式公开展出工农业产品、手工业制品、艺术作品、图书、图片、以及各种重要▲实物、标本、模型等供↙群众参观、欣赏的一种△临时性组织”。这一定义似乎并不准确,值得探讨。
就贸易性质的展览会而言,有个美国商人下了这样的々定义:在最短的时间时在,在最小的╱空间里,用最少的成本做出最大的生意。但是这个所谓的定义更像是一个描述。作者尝试下的定义为:在固定或∑一系列的地点、特定的日期和期限里,通过展示达到产品、服务、信息交流的社会形式。其中信息所包含的内ξ 容很多,比宣←传成就,宣传政策,普及科〒技知识、建立公司形象、了解市场发展趋势,甚至以不正当手段获取情报等。
中国会展行业的发展前景和〇行业协调服务体系建设改革开放20多年来,中国会展业在各城市发展迅速,尤其以北京、上海、广州、大连、成都五大会♀展城市最为活跃,形成了“环渤海、长三角、珠三角、东北、中西部”五个㊣ 会展经济产业带。环【渤海会展经济带——以北京为中心,以天津、廊坊等城市为重点,其会展业◆发展早、规模大、数量多,专业化、国际化程度高,门类齐全,知名∏品牌展会集中,辐射广。长三角会展经济带——以上海为中心,以南京、杭州、宁波、苏州等城市为依托的会展产业带已经形成。该产业带起点高、政府支持力○度大、规划布局合理、贸易色彩浓厚,受︼区位优势、产ω业结构影响大,发展潜力巨↓大。珠三角会展经济带——以广州为中心,以广交会为助推器,以深圳、珠海、厦门东莞等会展城市群,形成了国际化和现代化程度高、会展产业结构特色突出、会展地域及产业分布密集的会展经济带。东北会展经济带∮——以大连为中∞心,以沈阳、长春等城市为重点的会√展经济带,依托东北工业基地的产↘业优势及东北亚的区位优势,形成√了长春的汽博会、沈阳的制博会、大连的服装展等品∏牌展会。中西部会展经济带——以成都为中心,以重庆、西安等城市为重点的会展经济带,通过不☉断发展,现已形成了※成都的西部国际博览会、重庆的高交会、西安的东西部洽谈会等品牌展会。
我国会展业是随着改革开◢放的不断地深入和社会主义市场经◆济体制的建立和完善而◥迅速发展起来的一个新兴行业,经过十几年的积累和发展,目前已经初具规模,成为服务行业中一个新的亮点,甚至成为一些城市的支柱产业和带动地区经济发展的新经济增长点。
根据国家权威经济研究部门的研究结果,未来的十年中国最具发展潜力的十大产业╱当中,会展产※业位列其中,深■入全面分析我国经济发展形势和世界经▃济发展潮流,我们有理由相信我国的会展业将成为我国服务业当中增长快、发展潜力大、前景十分↓看好的行业之一,其发展前景十分广阔。支持我国会展业呈现美好前景的利好因素,主要有以下几个方面:
一、我国社会主义市场经济体制的完⌒善和市场经济发展水平的提①高。
会展业赖以生存和发展的体制基础是市场经济,世界上会展业发达的国家,无一例外的卐都是市场经济高度发达的国家,未来我国社㊣会主义市场经济体制的々完善和统一开放竞争有序的市场体系的形成,将为我国会展业持续快速发展提供更加有利的体制环境和体制保障。
二、经济全球化日趋发展,中国进入全方位对外开放和全面建设小康社会的新的历史阶段。
世界展览业发达国家或地区一般都是经济高度对外开放的国家和地∏区。经济开放性和国际化是影响会展∑ 业发展的又一关♂键因素,多形式、多层次、多领域开展中外经济技ξ 术合作与交流,将带动会展业务大幅增加。
经济全球化使资本、信息、资源、人才、技术等生产要素在全球范围内自由流动、优化配制,中国优越的地理位置和中国经济卐对周边地区经济发展所具有的强大辐射功能,将使中国成为吸引跨国会展集团投资的理想热点。外国资本的进入可以★为我们带来国外成熟的办◎展理念、丰富办展经验、先进的办展技术和知名会展品牌,推动我国会展业国际↘化、专业化和集团化水平的△大幅度提高,这将使我们获得一次◇利用外国资本品牌项目管理技术追赶会展发达国家的历史机遇,中国可以成为东亚的世界性的会展大国和会展强国。
三、中国经济持续快速增长╱、产业结构高速和第三产业全面发展。
会展业的发展离不开产业和市场两大因素。我国的机∑床展、电信展、纺织机〖械展、印刷展、冶金展、汽车展等一〗批专业性会展在短时间内迅︼速发展起来,并且跻身于世界同行业发展的先进行列,依靠的都是我国相关制造业整体提高这一产业背景优势。中国经济持续十多⌒年快速发展,经济实力大大增强,科技和生产水平大幅度提高,为我国会展业发展提供了经济基础和强有ζ 力的产业背景支持。我国现代制造业迅猛发展和作为々全球生产制造中心地位的形成将使更多行业、更多领域的专业会展迅速成长起来。
四、我国企业经营方式的◣转变和开拓国内外市场的巨大需求。
市场营销是企业生☆产经营活动的核心,会展活动∩在帮助企业开拓国内、国外市场和实施“引进来,走出去”发展战略中所发挥的至关重要的作用,使企业更加重视参加会展,需求将大幅度增加。
五、各级政府对发展会展业的重视和支持。
近年来,我国会展业蓬勃发展,会展活↑动在带动相关行业发展,扩大∴城市就业,提高城市知名♀度,推动内外贸发展等方面所发挥▅的巨大作用,已经引起了政府的高度重视。全国许多城市已将会展业作为地方“以展促贸,以展引资,以展会友,以展兴市,以展扬名”的支柱性产业来发展。
六、2008年北京奥★运会的成功申办和上海世博会的成功申办从国家层面提高了社会各界对会展活动的认知度。两项国际盛事的先后举办将吸引更多的国内外资【金、技术和人才对会展业的注入,带动我国会展业持续快速发展。
通过以上分析,我们∞可以看到,我国会展业目前取得的巨大成√绩和未来发展所具有的巨大潜力,但是我们还要清醒的认识到我∞国会展业发展中目前存在的不足和与发达国家间存在的差距。
我国会展质量和档次参差不齐,整体水平不高,与世界成熟、发达会展业相比还有很大的差距。为此,需要紧紧抓住和充分利用本世纪头20年我国发展的重要战略机☆遇期,进一步提升我国会展业发展水平,推动行业→走向成熟。
会展业赖以生存的体制基础是市场经济体制,我们的会展业管理体制和管理的方式方法必须符合市场经济的普遍原则,遵循会展业的♀发展规律,并适合中国国情。因此改革我国现行会展管理体制,主要涉及以下两个方面。
一、关于管▆理体系。在市→场经济条件下,行业管理是一种公共行政行为,管理的主体主要有两个:一个是政府及其职能※部门,是政府公共行■政的执行者;一个是行▃业协会,是非政府的公共Ψ服务的实施者和提供者。这两个不同层面的管理的内容和手段各不相同,两者有明晰的分工,各自不能缺位,相互间也不越位、错位。
1、以政府及其职能部门为主体构建会展宏观调节体系。在市①场经济条件下,政府▲的职能主要是经济调节、市场监督、社会管理和公共服务。按照党的十六届三中全会通过的《关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》的要求,要切实【把政府经济管理职能转到主要为市场主体服务和创造良好发展环境,依法管理涉外经济活动,强化服务和监管职能。
就ω 会展行业而言,宏观调节的内容十』分丰富,大量工作需要开展。首先,需要制定相关的法律法规,将会∑ 展业纳入法制轨道。
其次,制定行业发展政策。我国的会展业作为一个新兴行业发展起来,对促¤进中外经济技术交流与合作、带动相关产业发展发挥了积极重要的作用,应该得到国家产业发展政策的支持。会展场馆建设投资大、周期长,按照国际的通行做法,需要政府在土地使用、税收征管方面给予一定的优惠,甚至给予一定的资金支持。
第三,根据会展行业发展所需的◎环境和配套设施要▓求,对交通通◣讯、旅游、商检、货物通关等项业务和所涉部门进行协调,使会展业与这些部门和行业在互动中共同促进、协调发展。
第四,对会◇展经营秩序和会展市场进行有效监管。充分发挥工■商、税务和公安等政府行政执法部门的作用,对会展经营行为和市场秩序进行监管。
2、以会展行业︾协会为主体,建立奖勤罚懒∮能完善的统一的行业协调服务体系,这既符合市场经济发展的要求,也是发达国家普遍采取有做法。根据国外的成功〗经验,由会展业协会开展的行业协调管理工作主ω要有:制定会展业行业规范,对办展单位的资质实行评定,实行行业自律;对办展计划和办展项目进行协调;对展览会的统计数据进行公正审核,推动本行业诚信建设,为国家统计部门、宏观管理部门々和经济研究部门提供真实〓的数据统计等等。
二、关于管理∞手段和方式方法。目前,我国会展管理手段单一、滞后,不符合市场经济的原则和发展要求,迫切需要改革和调整。按照市场经济∩的要求,政府对会展业□ 应主要通过活动的、经济的、公共财政的方式和手段来进行宏观调节,而会展行业协会则主要是采用协调、自律、服务和Ψ市场的手段。按照我国行政审批管理体制改革和即将实施的《行政许可法》的精神和要求,行政审批在会■展管理中使用的范围应该受到▅严格的限制,尽◆量减少直至彻底取消行政审批。
在这里,我想着重就运用市场经济手段规范会展业市场和通过培训服务促进会展业发展问题,谈一谈贸促会的一些▂思考和做法。
目前,低水平重复办展现象大量存在,类似的问题在西方发达国家也曾出现过,他们采取的方法是用市场经济的手段,通【过优胜劣汰的市场竞争机制来解ㄨ决这个问↑题。他们由会展业协会等业界权威机↑构建立和实行会展统计数据审计,并向社会公布,参展商和观众可以依据权威部门公布∞的会展数据,选择适合自己的会展项目参展或者】参观,不同会展间则依靠会展的质量和服务水平展开公平竞争,从而有效遏制了重复办←展现象的发生。
借鉴国外的成功经〒验和做法,实行会展统计数据审计,不是依据行政命令和行政审批的方式进行,而是以其公正透明权威性和吸引会展组织者自愿〇参加。会展统计数据审计首先受到参展→商、观众和高『质量、高水平会展活动的组织者的欢迎,会展统计数据经过业界权威部门组织的审计机构的审计并由其向社会公布,逐渐成为@ 会展品牌和信誉的象征。公平有序的会展竞争秩序逐步建立和完善起来,这是用市场经济的办法对会展市场进行规范和监督的→成功做法。
中国贸促会作为经国∏务院授权的会展行业∑ 管理部门之一,经广泛调研,准备于2004年组织试行会展数据的统计与审计业务,相信对推动统一开放、竞争、有序的会展市场Ψ的形成,将发挥积极◣的作用。
再者,为提高我国会展业从业人员特别是会展业中高级管理者的职业化素质,中国贸促会ζ今年从美国引进了全球惟一的会展专业培训认证体◆系,即“注册会展经理”培训认证体系,这是我国首次从国外引进的成熟会展培▲训体系,填补了我国会展︽培训的空白。首期注册▼会展经理培训认证,已经委托上海交通大学举办,效果十分理想,2004年我们将扩大它的规模,通过提供真正高水︻平、国际化、专业化培训,推动会展从业人员在理论与实践两个方面双提高,从而促进♀我国会展业健康快速的发展。
我国会展具有美好的发展前∑景,未来二十年将迎来一个关键的①历史性发展时期,我们要深刻理解十六大关于本世纪头二十年是我国发展的重要战略机遇期的¤科学判断,认识和把←握会展业发展规律和大势,增强紧迫感,通过我们的努力,千方百计抓◆住、用好机√遇期,加快我国会展业的发展,并使会展业与国民经济其他行业一道,全面、协调和可持续发展。我们的共同期待并为之奋斗的会♀展业发展蓝图就一定能够实◣现。